DICAS DE PORTUGUÊS

VERBOS

O uso dos verbos sempre merece atenção especial. Hoje, temos duas observações a fazer:

1^a) O abandono do modo subjuntivo.

É frequente ouvirmos:

“Acredito que ele vai ao jogo.”

“Eu acho que ele está de férias.”

Como são duas suposições, deveríamos usar o modo subjuntivo:

“Acredito que ele vá ao jogo.”

“Eu acho que ele esteja de férias.”

Pior que não usar o modo subjuntivo é usá-lo erradamente: “…que esteje de férias”, “…que ele seje convidado”.

Não esqueça que “coisas” do tipo esteje, teje, seje simplesmente não existem.

2^a) A troca do futuro do pretérito pelo pretérito imperfeito do indicativo.

Observe:

“Se não chovesse, eu ia ao jogo.”

“Se fosse permitido, eu fazia o trabalho.”

É importante lembrar que há uma correspondência entre o pretérito imperfeito do subjuntivo (=chovesse, fosse) com o futuro do pretérito do indicativo (=iria, faria).

Deveríamos, portanto, dizer:

“Se não chovesse, eu iria ao jogo.”

“Se fosse permitido, eu faria o trabalho.”

Leitora quer saber se uso do pretérito imperfeito do indicativo em vez do futuro do pretérito é correto na linguagem informal.

O nosso problema é sempre reduzir o caso à história do certo ou errado. O que eu posso dizer é que o uso do pretérito imperfeito do indicativo (=ia, fazia, devia), em substituição ao futuro do pretérito do indicativo (=iria, faria, deveria), era frequente no português arcaico e ainda é muito usado no português de Portugal.

Aqui no Brasil, é uma característica da nossa linguagem coloquial (=linguagem informal). Sugiro que evitemos em textos formais.

SENÃO ou SE NÃO?

Atendendo a pedidos, estamos voltando ao assunto.

1^o) SE NÃO = se (conjunção condicional = caso) + não (advérbio de negação):

“Se não houver dinheiro, cancelaremos o projeto.” (=Caso não haja dinheiro);

“Ele será demitido, se não apresentar uma boa justificativa.” (=caso não apresente uma boa justificativa).

“Assine o contrato hoje, se não, perderemos o prazo.” (antes de vírgula = caso não assine/ caso contrário).

2^o) Usaremos SENÃO em três situações:

a)    SENÃO = mas sim, porém:

“Não era caso de expulsão, senão de advertência.” (=mas sim de advertência);

b)    SENÃO = apenas, somente:

“Não se ouviam senão os tambores.” (=Somente os tambores eram ouvidos);

c)    SENÃO = defeito, falha:

“Não houve um senão em sua apresentação.” (=Não houve falha alguma, nenhum defeito).
Fonte: G1